quiet adj. 1.静的,恬静的,平静的。 2.(生物)不动的,安静的。 3.肃静的,寂静的。 4.(市面)萧条的;(比赛等)松懈的。 5. (态度、举止等)镇静的,沉着的;温和的。 6.(社会)太平的,安定的,平稳无事的;(环境、生活方式等)单调的,无变化的;闲适的,从容的。 7.不显眼的,朴素的,素静的 (opp. loud)。 8.秘密的,私下的,暗地里的;转弯抹角的;藏在心里的。 9.(街道等)僻静的。 10.非正式的。 a quiet sea 平静的海。 Be quiet! =Keep quiet! 请安静! 肃静! a quiet cup of tea 安闲享用的一杯茶。 nice quiet people 稳重的人们。 quiet resentment 闷在肚子里的火气,闷气。 quiet colours 素静的颜色。 have a quiet dig at (sb.) 暗中讽刺某人一下。 keep (sth.) quiet (对某事)保守秘密。 n. 1.寂静,肃静。 2.稳静;沉静,沉着。 3.沉默。 4.安静,休养,静养。 5.和平,平稳,安定,太平。 rest and quiet 休息。 at quiet 平稳地,平静地。 in quiet 安静地,和平的。 on the quiet 私下,暗地里,秘密〔美俚略作 on the q.t.〕。 vt. 1.使静,使宁静。 2.抚慰,安慰。 3.使缓和,平息,使镇定。 vi. 平静,变静,变稳 (down)。 vt. -ize 给…隔音;使隔音。 adv. -ly ,-ness n.
The quiet and secluded beauty of the ancient and private park in china is made up by the beauty of quiet , the beauty of quiet and seduded state , and the beauty of winding path . the quiet and secluded beauty of the ancient and private park in china includes the deep recluse culture of ancient china 中国古代私家园林的幽美首先包含了幽静之美。 “曲径通幽”之“幽”不应摘要2仅被视为某个饱含深情的景观?幽景,它还指一种生气流动的境界?幽境。幽景和幽境的区别,其实是意象与意境的区别。
The phrase " quiet and tastefully laid out " and the phrase " delightful serenity of sedusion " of the yuanye were applied to comment on the style of the private park with the interest of the private park , hence , the quiet and secluded beauty became one of the appreciate aesthetic styles of the ancient and private park in china “幽境”在唐代私家园林中出现,标志着“幽”在借助隐逸文化与中国私家园林紧密结合的同时,探索着成为中国私家园林审美品格的途径。 “幽雅” , “幽趣”在《园冶》中以评论私家园林风格、趣味的姿态出现,表明“幽”作为中国古代私家园林之审美品格的地位终获确立。